Thane vs Shane

Working alongside the author, translator and photographer, and using Adobe Illustrator, Photoshop and InDesign, designmanjapan co-ordinated and implemented the production of this light-hearted Japanese book that compared the differences between American and British English.

designmanjapan can work with you on publications in English and in Japanese, incorporating our skills and experience in photography, illustration, and design.

designmanjapanは、Adobe Illustrator、Photoshop、InDesignを使って、著者、翻訳者、写真家との協同で、アメリカ英語とイギリス英語の違いを軽妙に比較した日本語の書籍を制作しました。

designmanjapanは、写真・画像編集、イラスト作成、デザインの専門技術と経験を活かして、日本語と英語の出版物の制作をお手伝い致します。